Русский

Arbetarpartiet
предлагает вам подумать об участии в выборах 14 сентября в этом году. Вы можете участвовать в двух из трех видов выборов, которые состоятся 14 сентября – даже если вы не граждане Швеции!

Три различных цвета на голосовании

Белый бюллетень используется на выборах в местный политический парламент (Горсовет Умео).
С помощью белого бюллетеня вы голосуете за политическую партию, которой хотите доверить принятие решений по школе, уходу за детьми и престарелыми (садики и дома престарелых), спорту, культуре и правилам эксплуатации/финансирования жилых зданий (Bostaden). Вы можете голосовать на этих выборах, даже если вы не граждане Швеции.

Синий бюллетень
используется на выборах в региональной политический парламент (Совет Вестерботтена).
С помощью синего бюллетеня  вы голосуете за политическую партию, которой хотите доверить принятие решений по здравоохранению.
Вы можете голосовать на этих выборах, даже если вы не граждане Швеции.

Желтый бюллетень
используется на выборах в национальный политический парламент (riksdagen). С помощью желтого бюллетеня вы можете проголосовать за ту политическую партию которой хотите доверить формирование шведского правительства и принятие законов. Вы должны быть гражданином Швеции,чтобы голосовать на этих выборах.

Вы можете голосовать за три различные партии в этих трех видах выборов

Вы можете голосовать за три различные партии в этих трех видах выборов.  Также вы можете проголосовать за одну и ту же политическую партию во всех трех видах выборов. Или вы даже можете проголосовать за одну и ту же партию в двух видах выборов и любую другую партию в третьем виде выборов. Многие в Швеции голосуют за разные партии в различных выборах. И вы тоже можете так сделать.


Arbetarpartiet просит ваш голос в двух видах выборов

Мы надеемся, что вы проголосуете за Arbetarpartiet на выборах в местный парламент -Горсовет Умео (белый бюллетень) и в региональный парламент провинции Вестерботтен (синий бюллетень).

Как мы уже писали в начале этого текста, эти два парламента принимают решения по вопросам, касающимся вашей повседневной жизни,например по школьному образованию и здравоохранению. Для участия в голосовании на выборах в Горсовет Умео и в региональный парламент провинции
Вестерботтен, где вы используете белый и синий бюллетени, вам не нужно быть гражданином Швеции.

Закон гласит что для голосования по белому и синему бюллетеням вам нужно три вещи:
Во-первых, получить разрешение на пребывание в Швеции

Во-вторых, вы должны проживать в Швеции в течение трех (3) лет после получения разрешения на пребывание в Швеции (upphållstillståndet)

В-третьих, вы должны жить в Умео и уведомить об этом органы власти до 13 августа этого года.

Если вы являетесь гражданином ЕС, применяются другие правила. Тогда достаточно того, что вы живете в Умео и сообщили об этом властям до 13-го августа этого года.


Политика Arbetarpartiet

Представители Arbetarpartiet избирались в городской совет Умео с 1991 года. Кратко описать нашу политику можно так- мы хотим, чтобы все располагали правдивой информацией, потому что это важно для принятия правильных решений. Правда в том, что местный парламент Умео увеличит финансирование в трех областях в течение ближайших десяти лет. Но экономических ресурсов в Умео хватает только для двух из этих трех областей! Все политические партии должны выбрать и озвучить две области финансирования,которые они считают наиболее важными. Те же партии которые этого не сделают, поступят лукаво. Какие же области финансирования важны для Arbetarpartiet?

1. число людей в Умео увеличивается. Становится все больше людей, о которых нужно заботиться. Это, в первую очередь, дети и старики 80-ти лет и старше. Что бы дать образование одним и уход другим, необходимо построить больше школ и домов престарелых.

Мы в Arbetarpartiet считаем, что мы обязаны заботиться о наших школьниках и стариках.

2. Умео нуждается в увеличении числа рабочих мест. На протяжении более 20 лет, персоналу чья зарплата финансируется  из местного бюджета (работники детских садов, домов престарелых и т.д.), приходилось работать все больше и больше. Обязанностей на работе становилось больше и задания становились сложнее, но увеличение числа рабочих мест оставалось незначительным. Те, кто были (и есть) у власти, попросту экономят деньги за счет персонала распределяя растущую нагрузку вместо создания новых необходимых рабочих ставок.Те,кто ухаживает за нашими стариками и детьми, те кто учит наших школьников – это в основном женщины. Эти женщины работают так тяжело, что в последнее время растет число болезней и травм связанных с работой.

Мы в Arbetarpartiet считаем, что городской совет Умео должен создать новые рабочие места для работников,которые заботятся о детях и стариках.

3. В последнее время, городской совет Умео вложил много денег в строительство ненужных зданий в попытке посоревноваться с крупнейшими шведскими городами. Но налогоплательщики Умео платят за это слишком дорогую цену.Недавно построенный Культурный Центр обошелся на 250 миллионов крон дороже, чем было запланировано. Строительство нового аквапарка обойдется 400 миллионов крон, хотя была возможность построить за 100 миллионов. Arbetarpartiet хотела бы сэкономить на таких ненужных расточительствах. Тогда у нас будут деньги, чтобы оплатить необходимые рабочие места для тех кто занимается нашими детьми и стариками. Это означало бы, что больше женщин и мужчин получили бы работу. Персонал бы болел реже. Преподавание в школе и уход за пожилыми людьми также бы улучшился.

Сегодняшний уровень преподавания родного языка должен быть сохранен
Хорошее знание родного языка помогает, когда ваш ребенок должен выучить шведский. Более того, мы живем в эпоху глобализации и хорошие языковые навыки становятся все важнее. В Умео до недавнего времени был хороший уровень преподавания родного языка для детей из не шведских семей. Положительным фактором являлось то, что обучение начиналось уже в возрасте трех лет. Но теперь программа ухудшилась: индивидуальное обучение для детей 3-4 лет должны заменить на так называемые ”общие меры”. То, что подразумевается под ”общими мерами” не может четко объяснить ни один из ответственных чиновников. Кроме того, занятия по родному языку для многих учеников 6-9-го классов будут проходить не в их родной школе, как это было раньше, а в месте сбора их языковой группы. Идея состоит в том, чтобы собрать в группы учеников, которые говорят на одном языке. Образование в группах – это хорошо, если смотреть на это с чисто педагогической точки зрения. Тем не менее, эти занятия будут проходить намного позже уроков и будут подразумевать для многих учеников переезд из школы в место сбора их языковой группы. Разница в возрасте у учеников в группе будет слишком большой для эффективного обучения. Таким образом существует риск, что многие студенты бросят эти занятия. Arbetarpartiet хочет сохранить преподавание родного языка в прежнем объеме. Мы считаем, что даже 3 и 4-летние детям должно быть предложено индивидуальное обучение языку. Мы считаем, что работа в группе должна быть добровольной и что ученики которым далеко добираться до места сбора группы должны сохранить право на индивидуальные занятия в родной школе.

Связаться с Arbetarpartiet: info@arbetarpartiet.se или 090-19 47 34

Comments are closed